tumblr visitor
Pastuszkowie, bracia mili
Graj, Panu, Graj!
KLIKNIJ TUTAJ
CLICK HERE

Christmas CD
Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols 
Home
Christmas
Classical
Dance
Folk
Polka
Religious
Store


A
Polonia Music

Pastuszkowie, bracia mili
Performed by Ludowa Nuta
Key of D


Lyrics, chords and video samples for many more Polish Christmas Carols are listed on the main Christmas page.

Click HERE

Go ahead. Check it out!

Polskie Kolędy i Pastorałki
  Kolendy ("kolędy" in Polish) and pastorałki are two types of Polish Christmas carols; kolendy are religious hymns celebrating the Nativity and pastoralki are the secular shepard's songs that also celebrate the birth of Christ but were never accepted as dogmatically accurate by the Church. Many of these songs, universally beloved for their sweet and hauntingly beautiful melodies, date back to before the 15th century and are still treasured by Poles today. If you are Polish or of Polish descent, certainly you have fond memories of singing kolendy in church during the Christmas season or perhaps listening to a family musician play them on guitar, violin or piano for your Christmas celebrations.

Kolendy, like the story of Christmas, never get old.


Pastuszkowie, bracia mili,

gdzieście pod ten czas chodzili?

Po podlesiu po dolinie, 

staneli w gęstej krzewinie 

paść owieczki


G
D                                A D
                                            A D
D                 G
D                 A
D          A   D 
2.Anioł do was woła z nieba do Betlejem iść wam trzeba. 
... Ledwośmy pozasypiali jak tu una w oczy pali, co się dzieje? /x2

3.Wśród stajenki Bóg się rodzi`co świat z grzechów oswobodzi.
...Więc zaprowadź nas do niego zagramy mu krzesanego na osłodę. /x2

4.A co żeście mu przynieśli kiedyście do szopy weszli.
...Dwa króliczki i wróbelka co rozkosznie będzie ćwierkał mu nad żłobkiem./x2

5.Pójdźmy wszyscy w imię Pańskie otworzą nam wrota rajskie
...przez narodzenie Jezusa będzie w niebie nasza dusza, królowała /x2
Pastuszkowie, bracia mili, 
gdzieście pod ten czas chodzili?
Po podlesiu po dolinie, 
staneli w gęstej krzewinie 
paść owieczki

A gdy północ nastąpiła, 
jasność z nieba uderzyła.
Pastuszkowie zaś drzymali,
ze snu się na gwałt się porwali; 
Co się dzieje?

Cicho bracia! Co się dzieje? 
Jasiek płacze, Grześ się śmieje,
Kuba wyskoczył na budę,
i strącił Walkowi dudę,
aż na ziemię.

Bartek co wlazł na bróg siana,
Rozumiał że widok z rana,
Jak skoczył od samej strzechy,
Narobił wszystkim uciechy,
Sobie płaczu.

O jakże mnie głowa boli!
Chociażem leciał powoli,
Rozumiałem że mam skrzydła,
A jak jeszcze tu u bydła,
Z pastuszkami.

Maciek mówi: nie to bracie,
Jeszcze bróg nie leci na cię;
Jeśliś chory leczże nogę,
Bo dziś wychodzimy w drogę,
Do Betleem.


Trzeba wziąć gruszek kobielą,
Bo dwa posty przed niedzielą,
Osełkę masła młodego,
I dzbanek mleka słodkiego,
Na drogę.

Kukiełkę i dwoje sera,
Nie będzie to na nas siła:
Więcej nam Pan Jezus daje,
Gdy się dla nas człekiem staje,
Bóg prawdziwy.

Pójdźmyż teraz w imię Pańskie,
Otworzą nam wrota rajskie:
Przez narodzenie Jezusa,
Będzie w niebie nasza dusza,
Królowała.
Lyrics may vary.
Pastuszkowie, bracia mili, gdzieście – polska kolęda
- wydanie z 1843 roku – ze zbioru Pastorałki i kolędy z melodyjami czyli piosnki wesołe ludu w czasie świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane
- wydanie z 1904 roku – ze zbioru Kantyczki. Kolędy i pastorałki w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane z dodatkiem pieśni przygodnych w ciągu roku używanych
Corpus Christi Parish, Buffalo, New York