tumblr visitor
Gdy się Chrystus rodzi
Graj, Panu, Graj!
KLIKNIJ TUTAJ
CLICK HERE

 Christmas CD
      Gdy się Chrystus rodzi 

               Performer: Mazowsze Choir
                               Key of E♭ 





















Guitar capo position: 3rd fret

 C            F            C     Am   F       G  C  
Gdy się Chrystus rodzi, i na świat przychodzi, 
C            F               C    Am      F       G    C
Ciemna noc w jasności promienistej brodzi. 
G              C                G                   C
Aniołowie się radują, Pod niebiosy wyśpiewują: 
C           F       G G7 C       F     C G C
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 

2. Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli. 
Aby do Betlejem czym prędzej pobiegli, 
Bo się narodził Zbawiciel, Wszego świata Odkupiciel, 
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 

3. O niebieskie Duchy i posłowie nieba, 
Powiedzcież wyraźniej co nam czynić trzeba; 
Bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy.
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo!      

4. Idźcież do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, 
W pieluszki powite, w żłobie położone:
Oddajcie Mu pokłon boski, On osłodzi wasze troski. 
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 

5. A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli,
Zaraz do Betlejem śpieszno pobieżeli.
I zupełnie tak zastali, jak anieli im zeznali:         
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo!                         

6. A stanąwszy w miejscu pełni zadumienia, 
lż się Bóg tak zniżył do swego stworzenia. 
Padli przed nim na kolana i uczcili swego Pana:
Gloria, gloria, gloria, in excelsis Deo! 

Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols 
Home
Christmas
Classical
Dance
Folk
Polka
Religious
Store


Gdy się Chrystus rodzi Guitar Demo
C
This video illustrates two ways to play Gdy się Chrystus rodzi :
the first using G chords (G, Em,C, D, and D7); the second with C chords (C Am, F, G, G7).

G               C                                           Em         Am        D
---------------3-----0-----0-----0-------------------------------------------------------------  
|----3---0--------1------------1----3-----3--|--0-----0----1------------------------------- 
|----2------0--0-------------0-----------0-----------0-----------0----2-2----2---0----0--          Repeat
|-------0---------------------------------0-----|----2-----------2------------0---------0----
|--------------3----------------------2------------------------0--------------------------------
-----3----------------------3----------------------0------------------------2---------3-------
                                                                                             (thumb)
DG
------------------------------------------------------------------------------------------------- 
----------0--1------------0----0---1--3--0------------0--1-----------0---0---1--3--0-
---2--2-----2---2-------0----0---2--4--0-----2--2-----2---2-------0---0---2--4--0-
---0--0----------0----------0--------------------0--0---------------------0-----------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------3----------------------------------------------3--------------------


GC      D           D7          G          C
----------------------------0---0---0-------0-----2--------2------2---3-------------------
----2--2--2-------2------1----- --1----1--------3---3---1----1----------3---------1---
----0------0----0---------0-----------0-------------2---------2----------0--0-----0---0
----0----------0-----------2-----------------------0--------0-------------------------------
----2-----------------------3-------------------------------------------------------3---------
----3------3-------------------------3-----------------------------------3--------------------


G D               D7          G
-------------------------------------------------------------------------------------------------
----0-----------3------------------------1---------0-----------0----------------------------
-------------0-------------2-------2----2---------0--------0------------0------------------
---------0----------------------0------------------------0------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------
----3----------------------2------------------------3----------------------3-----------------
                             (thumb)

Gdy się Chrystus rodzi
The following guitar tabs differ somewhat  from the video. Enjoy!
Polonia Music
Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
 I na świat przychodzi
 Ciemna noc w jasnościach
 Promienistych brodzi

Aniołowie się radują
Pod niebiosa wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo (x2)

Mówią do pasterzy
 Którzy trzód swych strzegli
 Aby do Betlejem
 Czym prędzej pobiegli
 Bo się narodził Zbawiciel
 Wszego świata Odkupiciel
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo (x2)

O niebieskie duchy
 I posłowie nieba
 Powiedzcież wyrażniej
 Co nam czynić trzeba
 Bo my nic nie pojmujemy
 Ledwo od strachu żyjemy
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo (x2)

Idźcie do Betlejem
 Gdzie Dziecię zrodzone
 W pieluszki powite
 W żłobie położone
 Oddajcie Mu pokłon boski
 On osłodzi wasze troski
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo (x2)

When Christ is born

When Christ is born
 And He's coming into the world
 The dark night is wading in
 radial brightness

The angels are rejoicing and
 They sing out into the heavens
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo* (x2)

They say to the shepherds
 Who were watching their flocks
 To run to Bethlehem
 As quick as possible
 'cause the Saviour is born
 The Redeemer of the whole world
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo* (x2)

O heavenly spirits
 And envoys of heaven
 Speak it more distinctly
 What we have to do
 'cause we don't understand anything
 We hardly live with fear
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo* (x2)

Go to Bethlehem
 Where the child is born
 Put into diapers
 Put down into a trough
 Prostrate yourself before the Divine
 He'll solace you with your worries
 Gloria, gloria, gloria
 In excelsis Deo* (x2)


Lyrics, chords and video or audio samples for many more Polish Christmas Carols are listed on the main Christmas page.

Click HERE

Go ahead. Check it out!






Polskie Kolędy i Pastorałki
  Kolendy ("kolędy" in Polish) and pastorałki are two types of Polish Christmas carols; kolendy are religious hymns celebrating the Nativity and pastoralki are the secular shepard's songs that also celebrate the birth of Christ but were never accepted as dogmatically accurate by the Church. Many of these songs, universally beloved for their sweet and hauntingly beautiful melodies, date back to before the 15th century and are still treasured by Poles today. If you are Polish or of Polish descent, certainly you have fond memories of singing kolendy in church during the Christmas season or perhaps listening to a family musician play them on guitar, violin or piano for your Christmas celebrations.

Kolendy, like the story of Christmas, never get old.