tumblr visitor
Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols

Christmas CD
Oj, Maluśki



"Oj maluśki, maluśki" w wykonaniu zespołu 
Performer: Closterkeller
Key of D♭




Guitar capo position: 1st fret

            C  G7
Oj, maluśki, maluśki, maluśki, jako rękawicka 
                                                              C 
Albo li tyz jakoby, jakoby kawałecek smycka. (2) 
       G7            C   
Śpiewajcie i grajcie mu małemu, małemu 
                                  G7         C      
Li li, li li,  li li laj, li li laj, li li laj.


Cy nie lepiej by tobie, by Tobie siedzieć było w niebie 
Wsak Twój Tatuś kochany, kochany nie wyganiał Ciebie. 

Tam wciornaska wygoda, wygoda, a tu bieda wsędzie, 
Ta Ci teraz dokuca, dokuca, ta i potem będzie. 

Tam Ty miałeś pościółkę, pościółkę i mietkie piernatki, 
Tu na to Twej nie stanie, nie stanie ubozuchnej Matki. 

Tam kukiołki jadałeś, jadałeś z carnuską i miodem, 
Tu się tylko zasilać, zasilać musis samym głodem. 

Tam pijałeś ceć jakie, ceć jakie słodkie małmazyje, 
Tu się Twoja gębusia, gębusia łez gorskich napije. 

Tam Ci zawse słuzyły, słuzyły prześlicne janioły, 
A tu lezys sam jeden, sam jeden jako palec goły. 

Hej, co się więc takiego, takiego Tobie, Panie stało, 
Ześ się na ten kiepski świat, kiepski świat przychodzić zachciało ... 


Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols 
Home
Christmas
Classical
Dance
Folk
Polka
Religious
Store

Anja Orthodox 
of Closterkeller 


Closterkeller is a Polish Gothic metal band from Warsaw. It was formed in 1988 by Przemysław Guryń, Jacek Skirucha, and the vocalist Anja Orthodox. Despite many changes in the band's line-up it has created a characteristic sound. Orthodox is the only member of the original line-up, performing continuously for over 25 years. The band is called one of the forerunners of gothic and atmospheric rock in Poland, they are also under the influence of music styles such as new and cold wave or even heavy metal.


Oj, Maluśki Guitar Demo
Capo position: 3rd fret
Polonia Music
Graj, Panu, Graj!
KLIKNIJ TUTAJ
CLICK HERE


Lyrics, chords and video or audio samples for many more Polish Christmas Carols are listed on the main Christmas page.

Click HERE

Go ahead. Check it out!







Polskie Kolędy i Pastorałki
  Kolendy ("kolędy" in Polish) and pastorałki are two types of Polish Christmas carols; kolendy are religious hymns celebrating the Nativity and pastoralki are the secular shepard's songs that also celebrate the birth of Christ but were never accepted as dogmatically accurate by the Church. Many of these songs, universally beloved for their sweet and hauntingly beautiful melodies, date back to before the 15th century and are still treasured by Poles today. If you are Polish or of Polish descent, certainly you have fond memories of singing kolendy in church during the Christmas season or perhaps listening to a family musician play them on guitar, violin or piano for your Christmas celebrations.

Kolendy, like the story of Christmas, never get old.


"Oj, maluśki, maluśki," comes from the Beskid mountains in the south of Poland, a region where Saint John Paul II was born. This was his favorite carol, one which he often sang. 
C
Stagi Hayden-Duet Concertina