tumblr visitor
Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols
Graj, Panu, Graj!
KLIKNIJ TUTAJ
CLICK HERE

Christmas CD
W żłobie leży 
Performed by Piotr Rubik
Key of F


















Guitar Capo Position: 5th fret

C                                G7    
W żłobie leży, któż pobieży                
         C  F    C   G7 C
Kolędować Małemu?                               
C                          G7
Jezusowi Chrystusowi                             
                C  F   C  G7 C
Dziś nam narodzonemu?                          
C                        Dm7         
Pastuszkowie, przybywajcie,                   
 G       G7 C    G7    C
Jemu wdzięcznie przygrywajcie                
          F      C   G7  C
Jako Panu naszemu.                              

My zaś sami z piosneczkami
Za wami pospieszymy.
A tak Tego Maleńkiego
Niech wszyscy zobaczymy.
Jak ubogo narodzony
Płacze w stajni położony,
Więc Go dziś ucieszymy.

            Naprzód tędy, niechaj wszędy             
                     Zabrzmi świat w wesołości,                    
                     Że posłany nam jest dany                       
                             Emanuel w niskości.                               
                      Jego tedy przywitajmy.                          
                      Z Aniołami zaśpiewajmy:                       
“Chwała na wysokości”. 
                                    
Witaj, Panie, cóż się stanie,
Że rozkosze niebieskie
Opuściłeś, a zstąpiłeś
Na te niskości ziemskie.
“Miłość moja to sprawiła,
By człowieka wywyższyła
Pod nieba empirejskie”.


Kolędy i Pastorałki / Favorite Polish Christmas Carols 
Home
Christmas
Classical
Dance
Folk
Polka
Religious
Store

Piotr Rubik


 "W żłobie leży", believed to have been composed in the 
fourteenth century, is considered to be the first Polonaise. 

W żłobie leży Guitar Demo
In this video, the song is played with the capo on the 4th fret and with the following chords: C, F, Dm, G

Polonia Music
Most Polish carols have a folk origin and their authors are unknown. But there are exceptions. Piotr Skarga, the confessor of Polish King Sigismund III, is said to be an author of W żłobie leży. Supposedly he based the melody of this carol on a coronation polonaise for King Władysław IV. The carol has been translated into English as “Infant Holy, Infant Lowly” and has become one of the Christmas standards.

Lyrics, chords and video or audio samples for many more Polish Christmas Carols are listed on the main Christmas page.

Click HERE

Go ahead. Check it out!







Polskie Kolędy i Pastorałki
  Kolendy ("kolędy" in Polish) and pastorałki are two types of Polish Christmas carols; kolendy are religious hymns celebrating the Nativity and pastoralki are the secular shepard's songs that also celebrate the birth of Christ but were never accepted as dogmatically accurate by the Church. Many of these songs, universally beloved for their sweet and hauntingly beautiful melodies, date back to before the 15th century and are still treasured by Poles today. If you are Polish or of Polish descent, certainly you have fond memories of singing kolendy in church during the Christmas season or perhaps listening to a family musician play them on guitar, violin or piano for your Christmas celebrations.

Kolendy, like the story of Christmas, never get old.


Our Lady of Czestochowa Church
Buffalo, NY
C